Jogbiztonság elve itt: angol

Kiszolgáló nélküli, teljes veremű alkalmazások létrehozása az Azure-ban

Megtudhatja, hogyan hozhat létre, hozhat létre és helyezhet üzembe modern teljes veremű alkalmazásokat az Azure-ban a választott nyelv (Python, Node.js vagy .NET) és egy Vue.js előtér használatával. A tárgyalt témakörök közé tartoznak a modern adatbázis-képességek, a CI/CD és a DevOps, a háttérBELI API-k fejlesztése, a REST és egyebek. Egy valós forgatókönyvet használva megpróbálhatja elkapni a buszt, megtudhatja, hogyan hozhat létre olyan megoldást, amely Azure SQL Database, Azure Functions, Azure Static Web Apps, Logic Apps, Visual Studio Code és GitHub Actions használ.

jogbiztonság elve itt: angol

The principles of procedural economy and legal certainty also militate in favour of a finding of admissibility.

A negyedik, a Szerződések alkalmazására vonatkozó jogszabálynak – a jogbiztonság elvének – a megsértésére alapított jogalap

Fourth plea in law, alleging infringement of a rule of law relating to the application of the Treaties — principle of legal certainty.

60 With regard to the infringement of the principle of legal certainty, the applicants put forward two main arguments.

A második, a jogi aktus kibocsátója hatáskörének hiányára és a jogbiztonság elvének megsértésére alapított jogalap.

Second plea in law: lack of competence of the author of the act and infringement of the principle of legal certainty.

The applicant further submits that the decision of 13 December 2011 infringes the principle of legal certainty.

A jogbiztonság elvének megsértése, mivel a Bizottság megsértett egy pontosan meghatározott jogkövetkezményekkel járó, egyértelmű jogszabályt.

Infringement of the principle of legal certainty, since the Commission infringed a clear legal principle with specific legal consequences.

Fourth plea in law, alleging breach of the principle of legal certainty in imposing an obligation to recover.

A negyedik, az EUMSZ 108. cikk (1) bekezdésének és a jogbiztonság elvének megsértésére alapított jogalap

Fourth plea in law, alleging infringement of Article 108(1) TFEU and of the principle of legal certainty

declare that the Office for Harmonisation in the Internal Market is infringing the principle of legal certainty;

Egyrészt az Elnökség határozata sérti a jogbiztonság elvét, mivel jogellenesen rendelkezik visszaható hatállyal.

first, the Bureau decision breaches the principle of legal certainty in so far as it has unlawful retroactive effects;

Végezetül e megoldás az ilyen intézkedések meghozataláig a tagok jogosultságainak terjedelmével kapcsolatos, a jogbiztonság elvével ellentétes bizonytalanságokat teremtene.

Lastly it would, until the adoption of such measures, create doubts, contrary to the principle of legal certainty, as regards the scope of the rights of the members.

Az egyik jogalap, amelynek alapján a semmisség megállapítását kérik, a jogbiztonság elvének megsértésén alapul.

One of the main grounds invoked for annulment of this measure is that it contravenes the principle of legal certainty.

Legelőször is – amint azt már kiemeltem – ez az értelmezés nyilvánvalóan ellentétes lenne a törvényesség és a jogbiztonság elvével.

First of all, as I stated above, such an interpretation would clearly conflict with the principles of legality and legal certainty.

Second, the Republic of Poland argues that the order under appeal infringes the principle of legal certainty.

A jogbiztonság elvének megsértése az eljárás elévülése és a határozat meghozatalának túlzott késedelme folytán

Infringement of the principal of legal certainty through limitation and excessive delay in adopting a decision

35 Finally, the interpretation proposed by the Commission infringes the principle of legal certainty.

In support of their action, the applicants claim that the principle of legal certainty has been infringed.

A fellebbező jogbiztonság elvére alapított érvei az Unió bizonyos követeléseinek elévülését érintő esetleges joghézagra világítanak rá.

The appellant’s arguments invoking the principle of legal certainty disclose a potential legislative lacuna regarding the limitation of actions by the European Union to recover certain claims.

A felperes álláspontja szerint ez alapvető eljárási jogsértésnek, továbbá a jogbiztonság elve megsértésének minősül

According to the applicant this constitutes a breach of an essential procedural requirement as well as an infringement of the principle of legal certainty

kapjon kiemelt fontosságot a jogbiztonság elvének szavatolása és a beruházások megvalósítása számára alkalmas és kedvező keret létrehozásának szükségessége;

emphasis must be placed on the need to safeguard the principle of legal certainty and to create a favourable environment for investment;

Megoldást elvet angolul

megállapítja, hogy az önrendelkezés és területi integritás elve közötti ellentmondás hozzájárul a dél-kaukázusi térség megoldatlan poszt-szovjet konfliktusainak állandósulásához; úgy véli, hogy ez a probléma csak az ENSZ-alapokmányban és a Helsinki Záróokmányban foglalt elveken alapuló tárgyalások segítségével, valamint regionális integráció keretében oldható meg; megállapítja, hogy erre a folyamatra csak a nemzetközi közösség támogatásával kerülhet sor, és felszólítja az EU-t, hogy e célból kezdeményezzen intézkedéseket; továbbá úgy véli, hogy az etnikumok közötti kapcsolatoknak az európai normák alapján történő javítása, valamint a kisebbségek jogainak olyan módon történő erősítése, hogy az megszilárdítsa a dél-kaukázusi államok polgári kohézióját, alapvető fontosságú a térség konfliktusainak tárgyalás útján történő megoldásához

Notes that the contradiction between the principles of self-determination and territorial integrity contributes to the perpetuation of the unresolved post-Soviet conflicts in the South Caucasus region; considers that this problem can be overcome only through negotiations on the basis of the principles enshrined in the UN Charter and in the Helsinki Final Act and within the framework of regional integration; notes that this process cannot take place without the support of the international community, and calls upon the EU to initiate measures to that end; considers, moreover, that the improvement in inter-ethnic relations, on the basis of European standards, and the enhancement of minorities’ rights in such a way as to strengthen the civic cohesion of the states in the South Caucasus are essential in bringing about a negotiated solution to the conflicts in the region

Erősebb pozícióban lennénk az ilyen rendszerek elítéléséhez, ha itt az Európai Unióban kicsit jobban ügyelnénk a nemzeti szuverenitás elvére és a nemzeti önrendelkezés elvére.

We would be in a stronger position to condemn such a regime if we in the European Union gave a little more regard to the principle of national sovereignty and the principle of national self-determination.

Az én véleményem az, hogy az elvek ilyen ütközését úgy lehetne meghaladni, ha az Európai Unió közösségi modelljét követő regionális integrációt egyesítjük a belső önrendelkezés, a közigazgatás decentralizálása és az autonómia megfelelő gyakorlatával.

My opinion is that one could overcome this clash of principles by combining regional integration following the European Union communitarian model with an appropriate use of the internal self-determination, devolution and autonomy.

felszólítja a partnerországok kormányait, hogy tartsák tiszteletben és fokozzák a (politikai, közigazgatási és adóügyi) decentralizációra irányuló erőfeszítéseket, és – a komplementaritás és a szakstratégiák támogatása, továbbá a helyi önrendelkezés tiszteletben tartása mellett – erősítsék a helyi és nemzeti fejlesztési tervek közötti koordinációt

Calls on partner governments to value and step up efforts towards decentralisation (political, administrative and fiscal) and to enhance coordination between local and national development planning processes by contributing to complementarity and specialisation, with due regard for local autonomy

Az oktatási rendszerek és az általános, ingyenes és jó minőségű egészségügyi ellátás, valamint a mezőgazdasági ágazat fejlesztése, az élelmiszer–önrendelkezés és az élelmezésbiztonság előtérbe helyezése nélkül nem csökkenthető a szegénység.

Without education systems and universal, free, good quality healthcare, and without prioritising development in the agricultural sector as well as food sovereignty and security, there will be no reduction in poverty.

Mindenkit emlékeztetnék arra, hogy az önrendelkezés az egy nemzetközileg elismert kötelező jog, és tűrhetetlen az a kettős mérce, hogy az Európai Unió azt mondja, hogy bizonyos etnikumoknak jár az autonómia, másoknak nem.

I would like to remind everyone that autonomy is an internationally recognised, binding right, and the double standard applied by the European Union when it says that some ethnicities have the right to autonomy while others do not is unacceptable.

Az önállóság, az önrendelkezés és a társadalmi integráció fontos személyes és társadalompolitikai célok.

Jó a kisebbségi része, a területi autonómia, ugyanakkor egész Európa adós, mert a nemzeti önrendelkezés és a területi autonómia kérdéseit évtizedeken át nem tisztázta, ezt pedig tisztáznunk kell.

Its part about minorities is good, and so is territorial autonomy, yet at the same time, the whole of Europe is beholden for having failed for decades to clarify questions of national self-determination and territorial autonomy.

Mr President, according to the Charter of the United Nations, all peoples have the right of self-determination.

Végül pedig különösen fontosnak tartom a 49-es paragrafust, amely kimondja, hogy az önrendelkezés a leghatékonyabb eszköz a nemzeti kisebbségek közössége problémáinak kezelésében, mégpedig úgy, hogy az EU-ban létező legjobb példákat kell követni a személyes, a kulturális, a területi, a regionális autonómiák vonatkozásában.

Finally, I consider paragraph 49 to be especially important, for it affirms that self-governance is the most effective means of handling the problems of national minority communities. The way to do that is to follow the most exemplary models in the European Union as regards personal, cultural, territorial and regional autonomies.

Sikertörténetet vitatunk meg: évekig tartó összecsapások után Szudán békésen és demokratikusan végigjárt egy összetett elszakadási folyamatot a nemzetközi jogban lefektetett kritériumoknak megfelelően: a külföldi, gyarmatosító vagy faji uralomnak alávetett bármely népet megilleti az önrendelkezés joga, akárcsak minden olyan népet, amely egyetért az elszakadással az ENSZ Biztonsági Tanácsának vagy a felek közötti egyezménynek megfelelően.

Mr President, we are debating a success story: the fact that, following years of conflict, Sudan has peacefully and democratically made it through to a complex secession process, in accordance with the criteria laid down in international law: the right to self-determination of any population subjected to foreign, colonial or racist domination, and that of any population that agrees secession through a resolution of the United Nations Security Council or an agreement between the parties.

Ezért felszólítom a Tanácsot, a Bizottságot és a tagállamokat arra, hogy biztosítsanak kiemelt prioritást az éhezés elleni küzdelemnek minden politikájukban, minden programjukban és stratégiájukban, és arra is, hogy mérlegeljenek új módszereket és új megközelítési módokat, ilyen lehet például az élelmiszer–önrendelkezés, hogy végeredményként mindazok, akik a földeken dolgoznak, több alkotóerővel és befolyással rendelkezzenek a saját régiójukban élő saját népük élelmezése fölött.

I therefore call on the Council, the Commission and the Member States to give the fight against hunger top priority in all policies, agendas and strategies and also to consider new methods and new approaches, such as food sovereignty, so that ultimately those who work the land have more creative power and influence over the supply of food to their own people in their regions.

Ahelyett, hogy a tárgyalásokon az élelmiszer–önrendelkezés elvének adtuk volna meg az őt megillető helyet, abszolút elsőbbséget biztosítottunk a totális szabadkereskedelem elvének.

Instead of giving the principle of food sovereignty its rightful status in the discussions, we have instead given absolute priority to the principle of total free trade.

felhívja a honvédelmi közbeszerzésekért felelős európai ügynökségeket, hogy az EVÜ segítségével tegyenek konkrét lépéseket az európai forrásból történő beszerzések növelése érdekében, különösen egy olyan magatartási kódex önkéntes aláírása révén, amely bevezetné az „európai preferencia” elvét a védelmi közbeszerzések egyes olyan területein, ahol európai szemszögből fontos a stratégiai önrendelkezés és a műveleti önállóság fenntartása, továbbá hogy biztosítsák az európai ipar és technológia elsőbbségét

Calls on European national defence procurement agencies to take concrete steps, with the support of the EDA, towards making more European purchases, namely by signing up to a voluntary Code of Conduct that would introduce the principle of ‘European preference’ in some areas of defence equipment where it is important to maintain strategic autonomy and operational sovereignty from a European perspective, and to sustain European industrial and technological pre-eminence

megelégedéssel állapítja meg, hogy a Moldovai Köztársaság kormányának „Európai integráció: szabadság, demokrácia, jólét” elnevezésű, a 2009–2013-as időszakra vonatkozó cselekvési programjában a hatalom decentralizációja és a helyi önrendelkezés biztosítása egyike az öt stratégiai prioritásnak; reményét fejezi ki, hogy a decentralizáció a Moldovai Köztársaság belső reformmenetrendjének visszafordíthatatlan politikai irányvonalát képezi

welcomes that fact that the decentralisation of power and guarantee of local self-government is one of the five strategic priorities of the Moldovan Government’s Action Plan on European integration: freedom, democracy and well-being for 2009-2013; hopes that decentralisation will represent an irreversible policy option on Moldova’s domestic reform agenda

E-9542/10 (EN) Alexander Alvaro (ALDE) a Tanács számára (2010. november 18.) Tárgy: Önrendelkezés Beludzsisztán számára

E-9542/10 (EN) Alexander Alvaro (ALDE) to the Council (18 November 2010) Subject: Self-determination for Baluchistan

Az elmúlt évtizedekben a civil részvétel jelentős változásokon ment keresztül, ahogyan a társadalmakban egyre fontosabbá vált az individualizmus, egyre nagyobb hangsúlyt kapott az önrendelkezés és az önkifejezés.

Over the past decades, civic participation has undergone significant change as societies have moved towards greater individualism and put more emphasis on the values of autonomy and self-expression.

Giusto Catania saját kezdeményezésű jelentése hangsúlyozza, hogy a hagyományos nemzeti kisebbségi közösségek problémáinak kezelésében a szubszidiaritás és az önrendelkezés elvei kell jelentsék azokat a fogódzókat, melyek mentén kidolgozásra kerülhetnek az érintett közösségek helyzetét megnyugtató módon rendező politikák.

Giusto Catania’s own-initiative report emphasises that in addressing the problems of the traditional national minority communities, the principles of subsidiarity and self-governance must serve as the guideposts that could allow the elaboration of policies aimed at resolving the situation of the communities in question in a reassuring manner.

TOP 10 NYELVI TÉVHIT ÉS HIBA II.

Az előző részben már megmutattam 3 olyan tipikus nyelvi hibát, amit sajnos sok magyar nyelvtanuló elkövet, de a lényeg, hogy helyrerakjuk ezeket a fejekben és innentől kezdve jól használd te is ezeket. Hiszen emlékszel: nem az a baj, ha hibázol, mert azt mindig ki lehet javítani és helyre lehet tenni, hanem az, ha nem csinálsz semmit, csak lógatod a lábad… Szóval, munkára fel és nézzük a következő három tipikus nyelvi hibát, amelyek sokaknál rosszul vannak meg a fejekben.

4. Olyan … mint

Ez egy nagyon egyszerű nyelvtani szerkezet az angolban, viszont annál gyakoribb! Ha például azt szeretnéd mondani, hogy „olyan ideges vagyok, mint te”, azt nem így fejezzük ki: „I am so nervous than you”, amit sokan így használnak, helytelenül.

A helyes szerkezet így hangzik:

’I am as nervous as you.’

Tehát az ’olyan … mint’ szerkezet angol megfelelője ’as … as’, ahol a két ’as’ szócska közé fog beilleszkedni a melléknevünk. Fontos! A ’than’ szócskát az angolban csakis középfokban használjuk! (Például: ’She is prettier than I thought.’ = Ő csinosabb, mint gondoltam.) Rendben? A kettőt ne keverd!

Pl. This car is as fast as the previous one. – Ez az autó olyan gyors, mint az előző.

5. If + would

A feltételes mód sokaknak okoz gondot angolul. Miért? Mert szabályokat mantrázva próbálják megközelíteni a témát. Valóban, így is lehet, de ha ehelyett egy-egy minta mondatot tanulsz meg és hívod elő, amikor használnod kell a szerkezetet, gyorsabban és hatékonyabban fog működni. De előtte, hadd mutassam meg a típushibát, amit sok nyelvtanuló elvét. Mondjuk ezt szeretnéd mondani angolul:

„Ha meglátogatnál, nagyon örülnék.”

Rossz megoldás: ’If you would visit me, I would be glad.’

Jó megoldás: ’If you visited me, I would be glad.’

Miért nem lesz ’would’ az if-es tagmondatban, ha az eleve azt jelenti, hogy ’na’, ’ne’, ’ná’, ’né’? Feltételes mondatok esetén nem használjuk az if-es tagmondatban, hanem helyette egyszerű múltat (V2!) használunk. (Ez alól van egy-két kivétel, amikor azt kollokviálisan használjuk!). Rendben?

Pl. I wouldn’t do it if I had a choice. – Nem csinálnám ezt, ha lenne választásom.

6. Every + többes szám

Itt a következő zavar! Az angol ’every’ szó azt jelenti, hogy ’minden’, de mégsem használunk utána többes számot, hanem egyes számot fog vonzani. Ellentmondás? Talán! De nincs olyan angolul (ezt is sokaktól hallom helytelenül használva!), hogy „ every people are …” vagy „ every problems are ”, ezeket így használd helyesen: ’every person is …’ , illetve ’every problem is’. Az ebből alkotott szókapcsolatokat, szintén egyes számot vonzanak, gondolok itt az ’everything’, ’everybody’, ’everyone’ szavakra, sőt van még egy e-betűs, az ’each’ (minden/minden egyes), ami szintén egyes számot vonz. Tipp! Kösd ahhoz, hogy mivel e-betűvel kezdődnek, ezért egyes számot vonzanak. Rendben?

Pl. I’ve already read every book. – Már minden könyvet elolvastam.

Tedd helyre a fejedben ezeket a szerkezeteket és alkoss sok-sok mondatot a minták alapján, hogy beégődjenek a jó minták. A következő részben hozom a folytatást! Addig is jó tanulást! Ha pedig úgy érzed, nem megy egyedül a tanulás és szeretnél könnyebben boldogulni az angoloddal, akkor szívesen segítünk! Az egyéni és a kiscsoportos óráinkon arra fekszünk rá, ami a célod eléréséhez szükséges. ��

„A kitartás az a kemény munka, amit akkor végzel, ha már belefáradtál a kemény munkába.”