A német nyelvben miért vannak a számok az egységektől a tízesekig számozva?

A számok német elnevezését gyakran használjuk a tizenegyestől a tizenkilencig, mivel ezek a számok kifejezetten hatással voltak a magyar nyelvre. Az elnevezésük története messze visszanyúlik az időben, és szoros kapcsolatban áll a történelmi eseményekkel és nyelvi változásokkal.

Az ok arra, hogy ezeket a számokat a német nyelvből vettük át, az ilyen típusú számnevezésű rendszer kialakulása volt. Ez a rendszer azon alapul, hogy a számneveket az alapbetűségük, vagyis a “tizen” szó előtt lévő számok alapján képezték. Így a tizenegyes a “tizen-egy” szóból, a tizenhármas a “tizen-három” szóból származik stb.

Az, hogy miért választották a német nyelvet ennek a számrendszernek az alapjául, szintén a történelmi eseményekhez köthető. A múltban a magyar nyelvre jelentős hatással voltak a németek és az osztrákok, akik erőteljesen befolyásolták a kultúrát és a nyelvet. Ennek eredményeként számos német eredetű szó és szókapcsolat került a magyar nyelvbe, ideértve a számokat is.

Miért nevezik a számokat németül?

Az, hogy a számokat tizenkettőtől tizenkilencig németül nevezzük, egy régóta használt hagyomány a magyar nyelvben. Ennek hátterében többféle magyarázat létezik, amelyeket különböző kutatók és nyelvészek dolgoztak ki.

1. Történelmi okok

Az egyik elmélet szerint ez a német nevezés az örmény hatásra vezethető vissza, mivel az örmény kereskedők nagy számban telepedtek le a középkori Magyarországon. Az örmény nyelvben ugyanis a tizenkettőtől tizenkilencig szóló számokat németül használják, és ez a szokás terjedhetett át a magyar beszélőkre is.

2. Kulturális okok

A másik elmélet szerint a német nevezés hátterében a német kultúra és irodalom hatása áll. A 19. századi romantika idején ugyanis a német kultúra nagy hatást gyakorolt Magyarországra, és a fiatal magyar írók és költők gyakran fordítottak német műveket. Ezért lehetséges, hogy a német nevezések is átvették ezeket a számokat a német nyelvből.

3. Pragmatikus okok

Harmadik elmélet szerint a németül történő számnevezés egyszerűen pragmatikus megoldás a magyar nyelvben. A tizenkettőtől tizenkilencig tartó számoknak ugyanis nincs egységes nyelvtani szabály szerintük történő megnevezése a magyarban. Azonban a német nyelvben van erre kifejezés, így a magyar beszélők könnyebben tudják elérni, hogy tisztán és hatékonyan megkülönböztessék ezeket a számokat.

Mit szól a nyelvészeti szakmai közösség?

A fenti elméletek több évtizede ismeretesek a nyelvészeti szakmai közösségben, azonban még mindig nincs egységes vélemény arról, hogy miért nevezzük a számokat tizenkettőtől tizenkilencig németül. Egyes szakemberek szerint ez csak egy nyelvi szokás, amely általánosan elfogadott a magyar nyelvhasználatban. Mások viszont úgy vélik, hogy ez a német nevezés egyértelmű jele a multikulturális befolyásnak és a nyelvi kölcsönhatásoknak.

Táblázat a tizenkettőtől tizenkilencig történő német számnevezésekkel:

A fenti táblázatban láthatóak a tizenkettőtől tizenkilencig tartó számok német nevezései. Ezeket a számokat használva a magyar beszélők könnyedén és hatékonyan tudják megkülönböztetni és kifejezni a számokat a magyar nyelvben.

A tizenkettes számoktól a tizenkilences számokig

A tizenkettes számoktól a tizenkilences számokig a számneveknek német eredetű nevük van a magyar helyett. Ez azért van, mert a tizenkettestől a tizenkilencesig a magyar nyelvben egyszerűen csak a tízes számrendszerben folytatjuk a számnevek sorolását, míg a német nyelvben speciális nevei vannak ezeknek a számoknak.

A tizenkettestől a tizenkilences számig tehát a következőképpen nevezhetjük őket:

1. A tizenkettes szám: “Zwölf”.
2. A tizenhármast “Dreizehn”-nak nevezzük.
3. A tizennégyes számot “Vierzehn”-nek hívjuk.
4. A tizenötes szám: “Fünfzehn”.
5. A tizenhatos szám: “Sechzehn”.
6. A tizenhetes szám: “Siebzehn”.
7. A tizennyolcas szám: “Achtzehn”.
8. A tizenkilences számnak pedig “Neunzehn” a neve.

Ezek a számnevek a német nyelvben figyelemre méltóan eltérnek a magyar nevektől, így ezért használjuk a német neveket a tizenkettestől a tizenkilences számig.