Ezen a 17 fotón fogsz most visítva röhögni

Megleptem apukámat egy vicces mérnök pólóval

Korábban meséltem már arról, hogy apukám villamosmérnök végzettséggel rendelkezik. Most nem pattant ki semmilyen extra megoldandó műszaki dolog a fejéből, teljesen másról fogok mesélni.

Hamarosan születésnapja lesz, és bár nem igazán érdekli az ajándékok, találtam egy olyat, ami mellett ő sem fog elmenni szó nélkül. Kis apróság tudom, de szerintem nagyon jó kis ajándék lesz egy ilyen vicces mérnöki póló apukámnak.

A lolmarkt hu kínálatát böngészve megakadt a szemem egy nagyon vicces mérnököknek való pólón, amin percekig nevettem. Biztosra veszem, hogy apukám is hasonlóan jó ízűt fog nevetni.

Ha nem ismered, a lolmarkt hu egy olyan webáruház, ahol több mint ezer póló közül lehet választani. Nem viccelek, tényleg ilyen sok póló található a kínálatban. Van ami érzelmesebb, más pedig nagyon szórakoztatóra sikerült felirattal van ellátva.

De ami még eszméletlenül király, hogy csak a kínálatból lehet választani pólót, lehetőség van arra, hogy saját mintát nyomjanak a megvásárolni kívánt pólóra. Ez mennyire szuper már?

Most az egyedi póló nyomtatásra nem volt szükség, sikerült a kínálatból megtalálnom az igazit, de egyszer biztos kitalálok valami nagyon egyedi megoldást is. Azt olvastam, hogy ebben egyébként segítenek is, így még az is lehet, hogy beszélek velük a lehetőségekről.

Az én választásom a mérnöki problémamegoldás pólóra esett, de mérnök témában volt még ügyes mérnök feliratú póló is. Férfi és nőkre szabott pólót egyaránt kínál a póló webshop.

Azt vettem észre, hogy a színkínálat pólónként változó lehet, és még azt tapasztaltam magamon, hogy van olyan, ami egyik színben nem jött be annyira, de másik színben nagyon jól mutatott, így szerintem érdemes minden színben megtekinteni a kiszemelt pólót.

Persze gondolhatjátok, amellett, hogy pikk-pakk leadtam a megrendelés a weboldalon, végül néhány szuper jópofa női póló is bekerült a kedvencek közé. Amikor megérkezett az apukámnak kiválasztott mérnök vicces póló, már egyből éreztem, hogy milyen szuper anyagból készült, és látszott az is, hogy a rányomott minta is tartósan ott fog maradni a póló. Így a saját magamnak kedvencekbe rakott pólókra biztos, hogy hamarosan mindenképp le fogok csapni.

Az oldalt nem rég a barátnőm ajánlotta, ő már többször rendelt a barátjának mindenféle egyedi pólót. Ahogy közeledett apukám születésnapja, adta magát, hogy első körben ezen a barátnőm által ajánlott oldalon nézzek szét. Mekkora mázli nekem, hogy bejött az ötlet, és ilyen szuper ajándékkal köszönthetem apukámat!

Amit még muszáj leírnom az oldallal kapcsolatban, hogy milyen gyorsan meghozták a megrendelt csomagot! Az oldalon láttam én, hogy akár 1-2 munkanap alatt megérkezhet, de nem gondoltam komolyan, hogy ezt tényleg tudják is tartani. De végül a rendelés leadását követő munkanapon már meg is jelent a futár a házunk előtt.

Most mennem kell, még a tortával kapcsolatos ügyintézés hátra van, ezt nem tudtam az oldalról megrendelni, de nagyon jó ötleteket kaptam ott a torta mintájához is.

Ezen a 17 fotón fogsz most visítva röhögni

Mindig reméljük, hogy az ilyen kontár megoldásokat csak a kép, csak a vicc kedvéért hozták össze a barkácsolók. De sajnos általában kiderül, hogy erről szó sincs, az egyedi műszaki megoldások halálos komolysággal készültek.

2017.11.18. szombat 18:22

Van itt minden, csodás hifi-rendszertől kezdve a karácsonyfává változtatott Ladáig.

Felszereltségi szint: autószerelő

A hegesztést is el kell valahol kezdeni. De nem itt!

Vajon melyik frekvenciatartományra lőtte be a mester?

Captain Nemo Audio System

Inkább ne írd le, és ne mondd ki, mi jut eszedbe erről elsőre

Hosszú a tél, nem melegszik a motor, de megoldották a problémát.

KITT után szabadon

Amikor életed lenne az űrhajózás, de csak egy autóra futja.

Egy igen stílusos csettegő.

Ha egy Audi a letisztult stílus, akkor ez?

Azt hittük a kacsafenekű Megane-t nem lehet még furábbra faragni. Tévedtünk

Ezért kapsz vicces használati útmutatókat

Képzeld el, hogy Kína egyik keletebbre eső tartományában egy másfélmilliós kisvárosban van a gyárad, ahol a külföldi multi megrendelését teljesíted. Még csak nyár közepe van, de gőzerővel dolgoztok, mert neked decemberig le kell gyártanod a szerződés szerint 600 000 darab kenyérsütőt. A termelés folyik, az embereid, és a gépek is mindent beleadnak. Eközben a fordítók is fordítanak, a csomagolók csomagolnak, minden a maga útján halad.

Valahogy így készül el az a kenyérsütő, amelyiket éppen most bontotta ki a húgod, és amelyiknek éppen most olvassa a használati utasítását. De nem érti.

A robogó és az étolaj

Biztosan te is olvastál már a termékekben található hajmeresztő, vagy éppen vicces fordításokat, például ilyet:

“Köszöntjük hogy vásárolta mi cég révén gyártott robogó. Reméljük lesz megelégedve uj robogó önnek. Nem csak ön plusz család is örül jót uj robogóval. Hogy vásárolta robogó jelentése ön biztos legyen tényben hogy robogó gyártása legjobb magas minőséggel van ami maximum világnak technikája ma. Figyelemmel kér elolvasni ez a használati útmutató.”

Vagy valamilyen hasonlót, amit étolajnál találtunk (nem javítottuk a helyesírási hibáikat sem):

“A szakszerű felhasználóknak a legjobb termékre van szükségük. Ez az étolajaknál az elsöosztályú kisütési teljesítménnyel egyenlö a minöségü ételek eléréséhez. Ez pedig a gazdaságosság érdekében az olajsütöben lévö olaj eltarthatóságának megnövelését jelenti.”

De hogyan lehetséges ez? Hogyan történhet meg, hogy ilyen szöveg kerül eléd?

Ezért borzasztó a fordítás

Képzeld el a ismét a gyáradat. Most a megbízó cég arra kér, hogy készítsd el a használati utasítást is, mondjuk 10 nyelven (ez persze lehet több is). A legtöbb cég ilyenkor az alábbiakból választ.

1: Kiadja fordítóirodának, aki le fogja fordítani. Azt feltételezzük, hogy majdnem tökéletes lesz a fordítás. Ebben az esetben egy minőségi(bb) vagy egy tökéletes fordítást fogsz kapni, főleg, ha lektorálják is. De a tíz nyelv az tíz nyelv, előfordulhatnak apróbb hibák, kisebb elírások, de ezek megbocsátható bűnök, ettől még tökéletes lehet a fordítás.

2: Lefordítja a fordítóiroda, de senki nem ellenőrzi, ezért a fordítás hevenyészett, esetleg hibás. Ebben az esetben előfordulhatnak kisebb tévedések, de alapvetően egy használható szöveget kapsz, amit bár egyértelműen nem anyanyelvi szinten beszélő személy írt, tartalmát tekintve 99%-ban helyes. Ilyenkor fordul elő az egyeztetési hiba, vagy egy-egy fura szó, de még érthető a szöveg.

3: Azt olvashatod, amit fent látsz, mert vagy a Google Translate-et használták, vagy olyasvalaki fordította le, aki „tud az adott nyelven”. És valaki erről fordította tovább. A szöveg értelmezhetetlen, vicces, és egyben bosszantó is, mert nem ad segítséget a termék használatához.

Egy különös játék

Karácsony után jön a szilveszter, és ha megittatok 2-3 pohár bort, érdemes egy különös játékot kipróbálni. Álljatok egymástól messzebb, mindenki fogja be a fülét (vagy egyszerre csak ketten legyetek a szobában).

Az első ember mondjon el 3-4 mondatot egy másiknak, majd aki mondta, menjen ki a szobából (de előtte írja le egy papírra az eredeti mondatot, és vigye ki magával). Aki bent marad, az hívjon be egy másik embert, és mondja el neki azt, amit megjegyzett, megértett a mondatból, és menjen ki. És így tovább míg mindenki nem hallotta a mondatokat.

Ha legalább 5-6-an játszottatok, észre fogjátok venni, hogy az utolsó ember, aki 5-6 másikon keresztül hallotta a mondatot, még véletlen sem azt mondja majd el, ami az eredeti mondat volt.

Valahogy így szoktak megtörténni a félrefordítások is: a cég megadja angolul a használati utasítást, és előfordulhat, hogy az angolt fordítják németre, és nem az angolról fordítanak magyarra, hanem németről.

Így torzulhat folyamatosan az információ egyre jobban egészen addig, amíg eléri a használhatatlan szintet, és te döbbenten olvasod a kenyérpirító, vagy az óra kacifántos, érthetetlen leírását, különösen akkor, ha nem nagyáruházban vetted.

Nálunk garantáltan nem történhet meg ilyen hiba, úgyhogy ha biztosra szeretnél menni – válassz minket bátran! 🙂

Kérhetsz egyből ajánlatot is amit villámgyorsan elkészítünk, csak ide kell kattintanod: ajánlatkérés. Ha esetleg még nem dolgoztál velünk és szeretnél egy próbafordítás keretei között megbizonyosodni arról, hogy milyen minőséget biztosítunk – kattints ide kérd az ingyenes próbafordítást!

Új szolgáltatás – online díjkalkulátor!

Nonstop fordítás szolgáltatásunkkal most akár e-mail váltás nélkül, azonnal konkrét díjszabást kaphat fordítási projektjére. Az online űrlap 2 perc alatt kitölthető, a fordítandó dokumentumok feltöltésével pedig kiszámoljuk a fordítás pontos árát, mennyiségi és ismétlődési kedvezményekkel együtt! A megrendelést akár azonnal véglegesítheti, vagy elküldheti a kapott árat e-mail címére.

Tekintse meg online fordítási díjkalkulátorunkat!

Vicces műszaki megoldások

Itt tudsz a posztjaidhoz címkéket felvenni. Írd be a kívánt címkét a rubrikába, majd nyomj rá a hozzáad gombra vagy nyomj egy entert. Onnan tudod, hogy sikerrel jártál, hogy a rubrika fölött megjelenik a címke. Ismételd meg a műveletet, annyiszor, ahány címkét fel szeretnél venni. A felvett címkéket a mellettük lévő kapcsos zárójelbe tett mínusz karakter megnyomásával tudod törölni.

Ezzel a dátummal jelenik meg a posztod, és ennek megfelelően fogja elfoglalni a helyét a blogod posztfolyamában. Érdemes az első publikált mentés dátumát megadni ide.

Ez lesz a posztod webcímének az a része, amely a blogod webcíme után jelenik meg. Pl: azenblogom.reblog.hu/ez-a-poszt-urlje. Fontos, hogy ide se speciális karaktereket, se szóközt nem tudsz megadni. Ezt a mezőt egyáltalán nem kell módosítanod, ha nem akarod.

Ha adminjogokkal is rendelkezel, itt kiválaszthatod, a blogodon dolgozó melyik szerző neve alatt kívánod publikálni az anyagot.

Ha meztelenkedés, vagy egyéb olyan tartalom van a posztban, amelyet nem kéne gyereknek látnia, itt az IGEN opciót kell választanod. Ekkor bárki, aki megnyitná a posztodat, egy olyan oldallal találja szembe magát, ahol meg kell erősítenie, hogy elmúlt 18 éves.

Itt minden esetben érdemes olyan elemeket megadni, amelyek jól lefedik a bejegyzés valós tartalmát. Kevesebb költőieskedés, több lényeg. Alapesetben a SEO mező első megnyitása előtti utolsó állapot szerint másolja ki a blogbejegyzésből a megfelelő elemeket a rendszer.

A keresőmotorok és a közösségi oldalakra való megosztás esetén ez a cím fog megjelenni, és ezt elemzik az említett rendszerek.

Hasonlóan működik, mint a SEO cím, csak ez értelemszerűen a bejegyzésed rövid leírása legyen.

Azok a kifejezések, amelyek szerinted a legjobban fedik a bejegyzést. Hasonlóan működik, mint a címkézés.

Írd be a kívánt kulcsszót a rubrikába, majd nyomj rá a hozzáad gombra. Onnan tudod, hogy sikerrel jártál, hogy a rubrika fölött megjelenik a kulcsszó. Ismételd meg a műveletet, annyiszor, ahányat fel szeretnél venni. A felvett kulcsszavakat a mellettük lévő kapcsos zárójelbe tett mínusz karakter megnyomásával tudod törölni.

Ezt a szerkesztőfelületen is meg tudtad már adni. Ez az a kép legyen, ami a lehető legjobb illusztrációja a bejegyzésednek, mert a közösségi megosztásoknál, kiemeléseknél, keresések során ezeket fogja a bejegyzéseddel társítani a rendszer.

A reblog.hu-n való regisztráció időpontja, a reblog.hu megtekintése során rögzítésre kerül az utolsó belépés időpontja, illetve egyes esetekben – a felhasználó számítógépének beállításától függően – a böngésző és az operációs rendszer típusa valamint az IP cím. Ezen adatokat a rendszer automatikusan naplózza.

Süti beállítások
Az anonim látogatóazonosító (cookie, süti) egy olyan egyedi – azonosításra, illetve profilinformációk tárolására alkalmas – jelsorozat, melyet a szolgáltatók a látogatók számítógépére helyeznek el.

A szolgáltatást a Mediaworks Hungary Zrt. (székhely: 1082 Budapest, Üllői út 48., továbbiakban: „Szolgáltató”) nyújtja az alább leírt feltételekkel. A belépéssel elfogadod felhasználási feltételeinket.

Jelen Adatvédelmi és Adatkezelési Tájékoztató célja, hogy a Mediaworks Hungary Zrt. által tárolt adatok kezelésével, felhasználásával, továbbításával, valamint a Társaság által üzemeltetett honlapokon történő regisztrációval kapcsolatosan tájékoztassa az érintetteket.

E-mail: info@salesworks.hu
Telefon: + 36 1 460 2529
Cím: 1034 Budapest, Bécsi út 122-124.
Weboldal: www.salesworks.hu

„Vicces” kerékpárutak és egyéb megoldások Vas megyében

Miközben végigjártam oda-vissza Sárváron a Szombathelyi úton kialakított kerékpárutat, és elgondolkodtam a korábbi kritikákon is, eszembe ötlött, hogy pár éve Szombathelyen, valamint Körmenden is sikerült „nagyon jó” kerékpárutakat kialakítani. Mivel még nem jutottam el addig, hogy mindkét ominózus kerékpárutat személyesen próbáljam ki, ezért nem támaszkodhatok saját, szubjektív megítélésemre, hogy milyenek lettek ezek a kerékpárutak.

Viszont a nyugat.hu mindkét kerékpárútról írt cikket, és képekkel is illusztrálta, milyen „tehetséges, ügyes és okos” tervezés, valamint kivitelezés szükséges az ilyen „első osztályú” utak megalkotásához.

A körmendi hullámzó kerékpárútról szóló cikket ezen a linken lehet elérni és megtekinteni.

A szombathelyi Diófa utcában meg konkrétan nekivezették a gyalogos szakaszt három négyemeletes háznak, de mit nekik ez a probléma! Simán alkalmazkodott hozzá a felfestés. Link itt.

Az interneten bóklászva láttam, hogy az ország több településén vannak hasonló megoldások. Nem olvastam el minden cikket, mit, hol, hogyan baltáztak el „kiváló” útépítőmérnök emberek. Pusztán feltettem a költői kérdést: Ész, ész hová mész? Messzi útra, hosszú földre…

Bár jó ideje van a sárvári vasútállomáson új, modernnek ható kerékpártároló, hamar kiütköztek a tervezés és a kivitelezés hátrányai. Amiből több van, mint az előnyökből. Eleve kevés a rendelkezésre álló hely, és a kialakítás miatt a biciklik könnyen egymásba akadnak, ami miatt betenni és kivenni sem könnyű a tárolóból a kerékpárokat. Volt rá példa, hogy egy delikvens a motorját parkolta le a tárolóban, ezzel kapásból elfoglalt két helyet. De inkább nézzék meg a képeket, és döntsék el maguk, ez mennyire felel meg a józan ész szabályainak.

Ahogy egyik ismerősöm fogalmazott: csókoltatja azok anyját, akik ezt megtervezték, és engedélyt adtak a kivitelezésre. Szerinte csak a józan paraszti eszüket kellett volna használni a tervezés során.